Articles a/an, the , zéro : quand les utiliser ?

La langue anglaise comporte 2 types d’articles, l’article défini « the », l’article indéfini « a/an » ainsi que ce qui est appelé l’article zéro « Ø » ou l’absence d’article.

Article défini « the »

L’article « the » est une forme atténuée de « that » servant à désigner une chose ou une personne connue, définie, déjà identifiée par les interlocuteurs dans un contexte donné ou une situation en cours.

Types dutilisationsExemples
relatif à la situation en coursMay I have the salt ?
pour désigner quelque chose déjà mentionnéThere’s a woman talking with a friend / The woman seems funny
relatif à des personnes, évènements, lieux connus de tous, dans le contexteThe archbishop will celebrate mass
relatif à une personne ou une chose uniqueThe CEO of Hermes is coming to our school
relatif à une chose proche, même si non mentionnée auparavantOur house is close from the forest
avant des phrases ou propositions identifiant ou définissant une chose ou une personne particulière parmi d’autresThe car I like best has an automatic gearbox
avant un complément introduit par une prépositionHe laughed at the end of the lesson
avant les nombres ordinaux ou les superlatifsIt is the first time that I travel to China./ This the best hamburger…
avant certains adjectifs désignant un groupe de personnesThe American / The rich
avant les décenniesThe 1960’s
avant des propositions introduites par onlyYou are the only one
avant des noms propres de termes de géographie (zones, rivières, atolls, canaux, océans ou autres formations géologiques)The Appalaches / The Pacific / The Seine
avant des noms de pays au plurielThe Nederlands
avant des noms de pays comportant les mots « states », « kingdom », republic »The Republic of France
avant des noms de bâtiments, monuments ou oeuvres célèbres The Eiffel tower
avant des noms de cafés et restaurantsThe Golden Tulip / The Sofitel
avant des noms de famille au plurielThe Mitchells

Article indéfini « a/an »

L’article « a » est dérivé du numéral « one » et sert à se référer à quelque chose pour la première fois / qualifier ou à isoler un élément d’un ensemble, d’un groupe ou d’une catégorie (un parmi d’autres).

A ou an ?

ArticleType de mot suivant l’articleExemples
amot commençant par une consonne, « u » ou « hu » ou « eu » prononcé « you » a cat / a unit/ a human / a european
anmot commençant par une voyelle (a,e,i,e,o,u) ou un « h » muetan animal / an elephant / an upside / an hopital

Utilisation a/an

Types d’utilisationExemples
se référer à quelque chose pour la première fois Do you need a pen ?
se référer à un exemple de quelque chose / qualifierThe cat has a long tail
se référer à un élément particulier d’un groupe ou d’une catégorie
– avant des noms de métiers
– avant des noms de jours de la semaine sans parler d’un jour précis
– avant les nationalités et les religions au singulier


Patricia is a physician
I was born on a Friday
Ewan is a Protestant and a Frenchman
au sens de « one » pour se référer à une seule personne ou chose ou une unité de mesure (remplacé par « one » sens différent car mise en avant du chiffre par contraste avec d’autres chiffres ou pour quantifier)This cake needs a kilogram of flour
expressions de temps ou de mesureI go swimming twice a a week
après une préposition (without, as, of)She travels without a passport.
après what / such / quiteWhat a shame ! He’s such an idiot boy !
« Article » indéfini zéro « Ø« 

Il se réfère à une notion abstraite en général où le nom est suffisant pour désigner un objet unique.

Type de nomsExemples
dénombrables plurielsCats are my favorite pets
noms indénombrablesJam is needed for breakfast
noms abstraitsI hate insolence
noms de couleurs ou de maladiesI love blue
noms de pays au singulierFrance/ Samoa
noms de matériaux ou d’alimentsSilver is cheaper than gold
noms de repasBreakfast is my favorite mal
noms d’individusEva is a bright person
noms de languesFrench is the most difficult language
noms de titres suivis d’un nom ou d’un prénomPrincess Diana
noms de professions, de disciplines, de jeuxArchitecture is fascinating/Gaming is very popular among young people
noms de rues, gares, aéroports, villesParis is a romantic city
noms de grands magasinsAt Macy’s, there are bargains
noms précis de montagnes, iles ou lacsMount Everest / Lake Tahoe
années précises, jours, mois, saisons1968 was a revolutionary year /Wednesday is a day off / I hate Winter
noms suivis d’un nombreChapter 11

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s